ezhik_ptica: (Default)
[personal profile] ezhik_ptica
Недавно в сообществе [livejournal.com profile] vintagephoto был пост с подборкой Офелий из постановок разных лет, среди них была и фотография японской актрисы Сада Якко в роли Офелии.


В "Новом времени" за 1905 г. есть про японскую постановку "Гамлета" забавная статья









Тень отца Гамлета жжот!

Что словари говорят о режиссере:

Каваками, Отодзиро - (1.1. 1864-11. XI. 1911) - японский актер и театральный деятель. Исполнитель юмористич. баллад. Участвовал в движении за демократизацию театр. иск-ва Японии. В 1891 основал своеобразную труппу соси-сибай, близкую по технике исполнения т-ру Кабуки, но ставящую новые пьесы. В 1903, вернувшись со своей труппой из гастрольной поездки в Европу и США, К. пост. в т-ре "Мэйдзидза": "Отелло", "Гамлет", "Венецианский купец". Спектакли имели успех и способствовали развитию движения за совр. драму - сингэки. В 1907 К. пытался организовать "Всеяпонское объединение новых актеров", но ему это не удалось.
Лит.: "Гэйнодзитэн", Токио, 1961. Л. Г.

Также тут (The Cambridge guide to theatre) и тут (с какого-то японского сайта pdf-файл) можно узнать о том, что
- Сада Якко (1871-1946), в прошлом гейша, была женой Каваками Отодзиро;
- успеха театр Каваками добился, в основном, благодаря ей;
- Сада Якко сравнивали с Сарой Бернар за реализм исполнения сцен смерти)))
- труппа Каваками в 1899-1901 гг. гастролировала в США, Европе, а затем и в Москве;
- ни один японский театр этого периода не мог похвастаться настолько богатым опытом выступления на европейской сцене;
- в репертуаре театра, кроме Шекспира, были пьесы Метерлинка и "Граф Монте-Кристо"))
- действие пьес переносилось в современную Японию;
- Гамлет въезжал на сцену на велосипеде))
- подобная адаптация вызывала у европейской публики, мягко говоря, удивление;
- в 1904 г. Каваками поставил ряд пьес на тему событий Русско-Японской войны;
- в Кембриджском театральном справочнике сказано, что, благодаря Сада, был отменен закон 1629 года, запрещавщий женщинам выступать на сцене. (Сада умерла в 1946, а, если верить педивикии, закон был отменен в 1947 г. (?))

Русскоязычные сайты упоминают Сада Якко исключительно в связи с одноименным стихотворением Гумилева (ну, и песней группы "Квартал" до кучи).

Profile

ezhik_ptica: (Default)
Ужиратель мебели

July 2013

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 21 October 2017 10:25
Powered by Dreamwidth Studios