ezhik_ptica: (Default)
[personal profile] ezhik_ptica
Недавно в сообществе [livejournal.com profile] vintagephoto был пост с подборкой Офелий из постановок разных лет, среди них была и фотография японской актрисы Сада Якко в роли Офелии.


В "Новом времени" за 1905 г. есть про японскую постановку "Гамлета" забавная статья









Тень отца Гамлета жжот!

Что словари говорят о режиссере:

Каваками, Отодзиро - (1.1. 1864-11. XI. 1911) - японский актер и театральный деятель. Исполнитель юмористич. баллад. Участвовал в движении за демократизацию театр. иск-ва Японии. В 1891 основал своеобразную труппу соси-сибай, близкую по технике исполнения т-ру Кабуки, но ставящую новые пьесы. В 1903, вернувшись со своей труппой из гастрольной поездки в Европу и США, К. пост. в т-ре "Мэйдзидза": "Отелло", "Гамлет", "Венецианский купец". Спектакли имели успех и способствовали развитию движения за совр. драму - сингэки. В 1907 К. пытался организовать "Всеяпонское объединение новых актеров", но ему это не удалось.
Лит.: "Гэйнодзитэн", Токио, 1961. Л. Г.

Также тут (The Cambridge guide to theatre) и тут (с какого-то японского сайта pdf-файл) можно узнать о том, что
- Сада Якко (1871-1946), в прошлом гейша, была женой Каваками Отодзиро;
- успеха театр Каваками добился, в основном, благодаря ей;
- Сада Якко сравнивали с Сарой Бернар за реализм исполнения сцен смерти)))
- труппа Каваками в 1899-1901 гг. гастролировала в США, Европе, а затем и в Москве;
- ни один японский театр этого периода не мог похвастаться настолько богатым опытом выступления на европейской сцене;
- в репертуаре театра, кроме Шекспира, были пьесы Метерлинка и "Граф Монте-Кристо"))
- действие пьес переносилось в современную Японию;
- Гамлет въезжал на сцену на велосипеде))
- подобная адаптация вызывала у европейской публики, мягко говоря, удивление;
- в 1904 г. Каваками поставил ряд пьес на тему событий Русско-Японской войны;
- в Кембриджском театральном справочнике сказано, что, благодаря Сада, был отменен закон 1629 года, запрещавщий женщинам выступать на сцене. (Сада умерла в 1946, а, если верить педивикии, закон был отменен в 1947 г. (?))

Русскоязычные сайты упоминают Сада Якко исключительно в связи с одноименным стихотворением Гумилева (ну, и песней группы "Квартал" до кучи).
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ezhik_ptica: (Default)
Ужиратель мебели

July 2013

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 25 June 2017 03:35
Powered by Dreamwidth Studios